ゲール語リライトの概要
ゲール語圏在住のゲール語ネイティブの翻訳者または日本人翻訳者によってゲール語翻訳された文章などを、ご希望の内容にリライト（変更）いたします。例えばゲール語のマニュアルや技術文書を、テクニカルライティング（テクニカルエディティング）により、目的や想定読者およびそのレベルに応じて分かりやすくリライトいたします。
ゲール語圏在住のゲール語ネイティブや日本人のライターや編集者、テクニカルライター（テクニカルエディター）により、ゲール語圏の状況や習慣などを考慮したゲール語リライトを実現いたします。
（例）
- ゲール語の雑誌記事をより流行りの文体にリライト
- 専門用語の多いゲール語の文書をより分かりやすくリライト
ゲール語リライトサービスのご利用に合わせて、ゲール語翻訳、ゲール語添削、ゲール語校正、ゲール語での原稿執筆、ゲール語テープ起こしなど多様な翻訳関連業務を提供しております。
ゲール語で書かれた情報の海外調査やゲール語調査票での外国人アンケート調査などのサービスもセットでご利用が可能であり、日本企業のゲール語圏進出に伴うニーズへの柔軟な対応を実現し、ビジネスの更なる拡大に貢献いたします。
ゲール語関連リンク
ゲール語関連サービス
■調査関連 ゲール語で書かれた情報の海外調査 ゲール語調査票での外国人アンケート調査 ゲール語での原稿執筆
■翻訳関連 ゲール語翻訳 ゲール語添削 ゲール語校正
■派遣関連 ゲール語の通訳者派遣 ゲール語の企業語学研修講師派遣 ゲール語の講師派遣 ゲール語のイベントスタッフ派遣
■編集関連 ゲール語テープ起こし ゲール語リライト ゲール語編集・デザイン
ゲール語圏のサービス
アイルランド
■調査関連 アイルランド海外調査 アイルランドにおける外国人アンケート調査 アイルランド国内の取材による原稿執筆
■派遣関連 アイルランドにおける通訳者派遣
アイルランド人関連サービス
■調査関連 アイルランド人による海外調査 アイルランド人へのアンケート調査 アイルランド人による原稿執筆
■翻訳関連 アイルランド人による翻訳 アイルランド人による添削 アイルランド人による校正
■派遣関連 アイルランド人の通訳者派遣 アイルランド人の企業語学研修講師派遣 アイルランド人の語学講師派遣 アイルランド人のイベントスタッフ派遣
■編集関連 アイルランド人によるテープ起こし アイルランド人によるリライト アイルランド人による編集・デザイン
|
リライトサービスの料金体系等の詳細
