オーストラリア人による翻訳の概要
日本語からオーストラリアで利用されている言語への翻訳、または日本語への翻訳をオーストラリア人および日本人により行います。個人のご依頼から、法人および官公庁の専門的、技術的なご依頼まで幅広く対応いたします。
国内およびオーストラリア在住の日本人またはオーストラリア人の翻訳者およびネイティブチェッカーが２４時間体制で翻訳業務を進めることにより、短納期の翻訳を実現いたします。オーストラリア人による添削、オーストラリア人による校正を合わせて提供することも可能です。 日本語からオーストラリアで利用されている言語への一次翻訳、クロスチェック、ネイティブチェック（プルーフリーディング）、納品前チェックに至る多工程を丁寧に実施することで、ハイクオリティな翻訳を実現いたします。
国内の海外事業部、国際部、またオーストラリアの現地法人や海外事務所、現地連絡事務所において発生する多様な事務を幅広く支援いたします。たとえば、日本企業がオーストラリアに進出する際の現地法人、海外事務所の設立・開設手続き、貿易事務、取引先との交渉、求人業務のオーストラリア人による翻訳、オーストラリア人による通訳者派遣などをご提供いたします。
ウェブ（Web、ホームページ）、産業、契約書、社内規定、研究論文、学術書、記事、ビジネス文書、推薦状、エッセー、企画書、提案書、特許、ソフトウェア、マニュアル（ユーザマニュアル、作業マニュアル）、仕様書、カタログ、パンフレット、会社案内・業務案内、財務・IR関係書類、広告、メール、キャッチコピー、広告などの媒体・文書スタイルのオーストラリア人による翻訳に対応いたします。
オーストラリア人関連リンク
オーストラリア人関連サービス
■調査関連 オーストラリア人による海外調査 オーストラリア人へのアンケート調査 オーストラリア人による原稿執筆 ■翻訳関連
オーストラリア人による翻訳 オーストラリア人による添削 オーストラリア人による校正 ■派遣関連
オーストラリア人の通訳者派遣 オーストラリア人の企業語学研修講師派遣 オーストラリア人の語学講師派遣 オーストラリア人のイベントスタッフ派遣 ■編集関連オーストラリア人によるテープ起こし オーストラリア人によるリライト オーストラリア人による編集・デザイン
オーストラリアの国関連サービス
■調査関連 オーストラリア海外調査 オーストラリアにおける外国人アンケート調査 オーストラリア国内の取材による原稿執筆
■派遣関連 オーストラリアにおける通訳者派遣
オーストラリアの言語関連サービス
英語関連 ■調査関連 英語で書かれた情報の海外調査 英語調査票での外国人アンケート調査 英語での原稿執筆
■翻訳関連 英語翻訳 英語添削 英語校正
■派遣関連 英語の通訳者派遣 英語の企業語学研修講師派遣 英語の講師派遣 英語のイベントスタッフ派遣
■編集関連 英語テープ起こし 英語リライト 英語編集・デザイン
|
翻訳サービスの料金体系等の詳細
