英文(英語)、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語などの翻訳者から納品されてきた訳文を、原文の言語と突き合わせて、訳漏れがないか、誤訳がないかなどをチェックします。 クロスチェックは、対訳チェックとも呼びます。